A CO Kerry school has been ordered to pay a Traveller family €4,000 in compensation for discrimination against a young boy with special needs.