A former colleague of a nurse charged with poisoning two patients has told a jury that she saw her "brutally dart" an injection into one of them before throwing water over him and threatening him.