One of the country’s policing watchdogs has warned that some of its advice has been a missed opportunity to reform the Garda and avoid controversies.