Brexit could see many popular products disappearing from the shelves of Irish stores as providing them becomes less economically viable for suppliers.