The detective who investigated the alleged assault on a prisoner by a prison officer in Mountjoy told the jury the gardai first heard about the incident from the victim's mother.