After winning the respect of Lennox Lewis, Evander Holyfield, and a host of other boxing greats, Katie Taylor has been urged to rejoin another women’s sporting revolution — in soccer.