The family of Nicola Furlong came face to face with the student’s alleged killer for the first time yesterday, when the trial of the American musician Richard Hinds began in Tokyo.