Care home residents account for more than half of all coronavirus-related deaths in Northern Ireland, official statistics show.