As Culture Night kicks off in 900 venues around the country, Alan O’Riordan selects some of the best free offerings in Dublin, Cork and other parts of Munster