An Indian teenager was gang-raped in two separate attacks and then died after being set on fire, sparking protests in the eastern city of Calcutta, police said.