This modern homestead enhances a slice of pastoral paradise, by blending into the landscape. Tommy Barker reports