An international aid organisation has warned that Yemen's cholera epidemic, the world's worst since Haiti's 2011 outbreak, is likely to worsen in the rainy season.