Flames from a blazing Spanish passenger express that had crashed head-on with a freight train prevented rescuers from getting to trapped passengers.