Brothers Ed and Dominick Joyce both chalked up half-centuries to steer ICC hosts Ireland to their first-ever World Cup with victory over Denmark at Bangor.