Most Irish children are driven to school, figures show, with a massive increase in those being shuttled to classes in the past 25 years.