Colombia’s second largest guerrilla army has accused the armed forces of endangering the peace process by stepping up military actions during a rebel truce.