Students who complete a transition year are more likely to complete their Leaving Certificate exams, a study shows.