Ballykissangel fuelled a romantic notion of Ireland for Thomas Morris so, at 16, he left Wales to find himself an Irish woman, writes Colette Sheridan.