Montpellier kept themselves in the hunt for the European Champions Cup quarter-finals by making it back-to-back victories over Glasgow with a bonus-point 36-26 win in France.