Schalke clinched a place in next season’s Champions League while Werder Bremen made the qualifiers as the Bundesliga season came to an end.