A woman has appeared in court after a brawl broke out at a theatre during a performance of Michael Flatley's Lord of the Dance.