UK right-to-die campaigner Jane Nicklinson said Coronation Street’s assisted suicide storyline had “done our cause proud” after millions tuned in to watch the final scenes of one of its most popular characters Hayley Cropper.