Cameron Shepherd is taking legal action against Northampton after the club terminated his contract for medical reasons.