The right of people to choose their own governments is running into trouble. The unrest sweeping many nations shows democracy being overwhelmed by despotism and despair, writes Nicholas Wapshott