Traders along the border are seeking to boost business as customers flock from the North to enjoy the strongest sterling exchange rates seen for years.