The UK’s accounting watchdog has fined audit firm PwC a record £5.1m (€5.6m) and given it a severe reprimand after it admitted misconduct when auditing collapsed accounting firm RSM Tenon.