Cross-channel ferry services have reopened following a fresh blockade at the Port of Calais which disrupted the bank holiday journeys of thousands of passengers.