Organisers of one of the country’s best known arts festivals have expressed “shock” after the Arts Council confirmed it will receive no funding this year.