Merchants Quay Ireland issue warning as the ban on evictions ends, and the arrival of people displaced by war in Ukraine is expected to put further pressure on homeless services