Boris Johnson has dismissed as "ludicrous" claims the Brexit campaign he backed broke election spending rules, amid calls for the police to investigate.