A father has been sentenced to 14 days in jail and his partner fined after their teenage daughter missed 164 days from a 167-day school year.