A former photographer at a Khmer Rouge prison has been summoned to testify as a witness before a UN-supported Cambodian genocide tribunal.