Ireland is still expected to generate a record annual trade surplus — of around €50bn — this year, despite the latest figures, which show a double-digit percentage drop in monthly export value.