Tributes poured in for Neville Neville, father of former Manchester United footballers Gary and Phil, who has died after suffering a heart attack.