The grandfather of a seven-year-old boy pictured clutching the severed head of a Syrian soldier has urged the Australian government to bring the child home.