A candidate in Colombia's presidential elections has been reported missing after she failed to arrive at a former rebel-controlled town occupied by the army.