Two teenage boys have died in the North following a suspected carbon monoxide leak in Co Derry.