British army records relating to the 1916 Rising and the War of Independence have been opened to the world in one of the most ambitious online projects for family researchers and historians.