An army convoy carrying ammunition has exploded in northwest India, killing two civilians.