Over 1m campaigners have signed a petition demanding justice after three men accused of gang-raping a Kenyan schoolgirl were ordered to cut grass as punishment.