A US federal appeals court has refused to let an Atlanta salvage company sell artifacts recovered from the wreck of the Titanic.