A moderate earthquake shook north-western Pakistan and the disputed region of Kashmir, but there were no reports of casualties, seismologists said.