US military officials have denied that American marines shot into a crowd of civilians in the northern Iraqi city of Mosul, killing as many as 10 people.