One coach ended up in hospital and the other was left with a serious World Cup headache: Ireland’s win against Australia told vastly different stories for two teams trying to prove themselves.