COMMUNITY education courses could return the Government’s €10 million investment almost threefold in the benefits from increased volunteering alone, research has suggested.