A 41-year-old man jailed in England for attempting to murder his pregnant partner after repeatedly stabbing her in the street had been forced to choose between his Muslim mother's faith and the "love of his life".