Al-Qaida has threatened to murder a British-born photographer held hostage by the extremist Islamic group, according to a terrorist monitoring organisation.