Smaller companies claim the search tech is actively suppressing possible competition, and there are mounting calls for an antitrust probe, writes Charles Duhigg