It is an unlikely friendship that ties the fates of war correspondent Kenji Goto and troubled loner Haruna Yukawa, the two Japanese hostages for which Islamic State militants demanded a $200m ransom this week.