Picky eating in young children may be a sign of serious mental problems that should not be ignored, say experts.